難度
B1 30-C2 90
A1
A2
A2+
B1
B1+
B2
B2+
C1
C1+
C2
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
C1+

傑羅姆·鮑威爾主席任期結束後將繼續留在聯邦儲備委員會

鮑威爾將卸任主席但繼續留任董事會

傑羅姆·鮑威爾擔任聯邦儲備委員會主席的任期將於2026年5月15日結束然而,他不會完全離開聯邦儲備委員會。鮑威爾已決定在停止擔任主席後繼續留在聯邦儲備委員會董事會。這是因為關於聯邦儲備總部在華盛頓的翻修仍然有一項未結束的法律調查。司法部在2026年4月停止了調查,但並未完全結束。鮑威爾將在這項調查完全結束之前留在董事會。
規劃: Fiona Cole
2026年5月1日

協助新主席

鮑威爾選擇留在董事會也有助於新任主席凱文·沃什。鮑威爾的決定意味著由前總統唐納德·川普選擇的州長史蒂芬·米蘭必須離開董事會,他無論經濟狀況如何都希望降低利率。這一變化在重要時刻將一個強大的政治聲音從董事會中移除。

沃什將在強大的政治壓力下成為主席。鮑威爾留在董事會為沃什提供了一些保護。負責做出重要貨幣決策的聯邦公開市場委員會通常是通過協商來運作的。主席是通過說服他人來領導,而不是強迫做出決策。鮑威爾受到尊重,他的存在可能幫助沃什更好地應對政治挑戰。

政治壓力與內部分歧

唐納德·川普已要求聯邦儲備委員會降低利率。他部分將高通貨膨脹歸咎於他自己的關稅和對伊朗的戰爭。川普批評鮑威爾留在董事會,甚至在社交媒體上稱他為“傑羅姆·太遲·鮑威爾”,儘管川普在2017年選擇了鮑威爾擔任主席。

在聯邦儲備委員會內部,對利率存在分歧。在最近的會議上,聯邦儲備保持利率不變,但三位重要的聯邦儲備總裁希望提高利率,因為通貨膨脹再次上升。他們不喜歡聯邦儲備聲明中的“額外調整”這個詞,認為這暗示聯邦儲備可能過早降低利率。

即使是曾經支持降低利率的聯邦儲備州長克里斯多福·沃勒現在也表示聯邦儲備應該謹慎。他警告說,許多對經濟的衝擊可能會使通貨膨脹長期保持高位。他說,如果人們認為通貨膨脹將保持高位,他們將改變定價和工資的方式,這使得通貨膨脹更難控制。

鮑威爾的最後警告

在他離開主席職務之前,鮑威爾坦誠地談到了對聯邦儲備的威脅。他擔心法律攻擊可能使聯邦儲備在做出貨幣決策時考慮政治因素。他說:“我真正擔心的是對聯邦儲備的一系列法律攻擊,這威脅到我們在不考慮政治因素的情況下進行貨幣政策的能力。”

鮑威爾還談到了能源價格和通貨膨脹。他說,對油價變化做出快速決策是困難的,因為這些變化通常不會持續很長時間。他解釋說,貨幣政策的作用是緩慢的,最好在對油價衝擊做出反應之前等待,特別是因為通貨膨脹已經持續在2%以上幾年。

通膨持續高漲五年

自2021年以來,美國的通貨膨脹一直高於聯邦儲備的2%目標。這是由於許多問題造成的,例如COVID、供應問題、俄羅斯對烏克蘭的戰爭、川普政府的關稅以及對伊朗的戰爭。這些問題使得聯邦儲備難以控制通貨膨脹。

現在凱文·沃什將在困難時期成為主席。鮑威爾選擇留在董事會可能非常重要。這為沃什提供了一些支持,因為聯邦儲備面臨政治壓力並試圖保持經濟穩定。
Site Logo

歡迎來到 EngNest 中文(繁體) — 沉浸在新聞中,學習英語!
© 2026 EngNest(engnest.com) All rights reserved.