难度
B1 30-C2 90
A1
A2
A2+
B1
B1+
B2
B2+
C1
C1+
C2
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
C1+

杰罗姆·鲍威尔在主席任期结束后将继续留在联邦储备委员会

鲍威尔将卸任主席但留在董事会

杰罗姆·鲍威尔担任联邦储备委员会主席的任期将于2026年5月15日结束然而,他不会完全离开联邦储备委员会。鲍威尔决定在停止担任主席后继续留在联邦储备委员会董事会。这是因为关于美联储在华盛顿的主要办公室翻新仍然有一个开放的法律调查。司法部在2026年4月停止了调查,但并没有完全关闭它。鲍威尔将继续留在董事会,直到这项调查完全结束。
策划: Fiona Cole
2026年5月1日

协助新主席

鲍威尔选择留在董事会也有助于新任主席凯文·沃什。鲍威尔的决定意味着由前总统唐纳德·特朗普选出的州长斯蒂芬·米兰,必须离开董事会,尽管他无论经济如何都希望降低利率。这一变化在一个重要时刻将一个强大的政治声音从董事会中移除。

沃什将在强大的政治压力下成为主席。鲍威尔留在董事会为沃什提供了一些保护。负责做出重要货币决策的联邦公开市场委员会通常通过达成一致来工作。主席通过说服他人来领导,而不是通过强迫决策。鲍威尔受到尊重,他的存在可能帮助沃什更好地应对政治挑战。

政治压力与内部分歧

唐纳德·特朗普已要求联邦储备委员会降低利率。他部分将高通货膨胀归咎于他自己的关税和对伊朗的战争。特朗普批评鲍威尔留在董事会,称他为“杰罗姆·太晚·鲍威尔”,尽管特朗普在2017年选择鲍威尔担任主席。

在联邦储备委员会内部,对于利率存在分歧。在最近的会议上,美联储保持利率不变,但三位重要的美联储主席希望提高利率,因为通货膨胀再次上升。他们不喜欢美联储声明中的“额外调整”一词,他们认为这暗示美联储可能过早降低利率。

即使是曾经支持降低利率的美联储州长克里斯托弗·沃勒,现在也表示美联储应该谨慎。他警告说,经济的许多冲击可能会使通货膨胀在很长一段时间内保持高位。他说,如果人们认为通货膨胀将保持高位,他们将改变定价和工资的方式,这使得通货膨胀更难以控制。

鲍威尔的最后警告

在他离开主席职位之前,鲍威尔坦诚地谈到了对美联储的威胁。他担心法律攻击可能使美联储在做出货币决策时考虑政治因素。他说:“我真正关心的是对美联储的一系列法律攻击,这威胁到我们在不考虑政治因素的情况下进行货币政策的能力。”

鲍威尔还谈到了能源价格和通货膨胀。他说,关于油价变化做出快速决策是困难的,因为它们通常不会持续很长时间。他解释说,货币政策的作用是缓慢的,最好在对石油冲击做出反应之前等待,尤其是因为通货膨胀在过去几年中一直高于2%。

通胀已持续高企五年

自2021年以来,美国的通货膨胀一直高于美联储的2%目标。这发生是因为许多问题,如COVID、供应问题、俄罗斯对乌克兰的战争、特朗普政府的关税以及对伊朗的战争。这些问题使得美联储控制通货膨胀变得困难。

现在,凯文·沃什将在一个困难的时期成为主席。鲍威尔决定留在董事会可能非常重要。这为沃什提供了一些支持,因为美联储面临政治压力并试图保持经济稳定。
Site Logo

欢迎来到 EngNest 中文(简体) 频道 —— 沉浸新闻,轻松学英语!
© 2026 EngNest(engnest.com) All rights reserved.